到訪清泉山莊，入口處要爬上小山坡，彷若經過一條綠色長廊，潺潺流水聲與您相伴，沿路是店家為您加油打氣的牌子，辛苦抵達貓空最高點的山莊，映入眼簾的是大台北盆地無敵景致，就知道這是值得的。
清泉山莊位置得天獨厚，被推為觀賞跨年煙火的熱門店家，是享受美食兼欣賞夜景的絕佳景觀餐廳。店內分室內區及戶外區，提供台式料理、泡茶品茗，其家鄉風味的特色茶餐，深受許多老主顧的喜愛，加上店裡的青菜，都是自家栽種的，沒有農藥殘留，吃得健康又安心喔！
主廚推薦必吃的菜色，如茶籽油手工麵線、野菜山蘇、茶籽油悶土雞；熱賣餐點，如烏龍茶香炒飯、自家栽種龍鬚菜；還有其他以茶入菜的特色料理，食材新鮮，融入茶香韻味，都非常值得品嘗。
營業時間：週二、三、四、日10:00~21:00；週五、六 10:00~22:00；週一公休
地址：台北市文山區指南路三段38巷33-1號
電話：(02)2936-8761
更多資訊請洽粉專連結：https://www.facebook.com/QingQuanVilla/?ref=page_internal
QingQuanVilla
If you want to visit QingQuanVilla, you have to climb over a slight hill which is very like a long corridor aside of the forest and a stream. Alone with your natural green corridor, QingQuanVilla post some posters to cheer you up. Finally you will reach the highest spot of Maokong, our QingQuanVilla, then you will be able to see the very beautiful scene of Taipei basin that worth your pain of mountain climbing.
The beloved location of QingQuanVilla is unique and extraordinaire. It has been evaluated as the best scene view restaurant for you to enjoy fine meals and look far distance at the firework of the new year’s eve party of Taipei city. The QingQuanVilla is devided into two parts: indoor zone and outdoor zone. It offers Taiwanese meals and tea drinking. The characteristic tea flavor meal is deeply beloved by customers, due to the vegetables are adopted in the restaurant in home-grown and organic grown.
The best recommended meals by our chef are as followed, hand-made noodle mixed with tea seed oil, the stir-fried nest ferm, and streamed free-range chicken with tea seed oil. The most popular meals are the stir-fried rice with Oolong tea leaf, stir-fried home-grown Plantago asiatica, and the other tea flavor meals using fresh materials to cook with tea flavor. Every meal is worth trying.
Open: Tue., Wed., Thu., Sun., 10:00~21:00; Fri. & Sat.: 10:00~22:00; Mon., closed.
Address: No. 33-1, Ln. 38, Sec. 3, Zhinan Rd., Wenshan Dist., Taipei City, Taiwan (R.O.C.)
Telephone: +881-2-2936-8761
For more information, please visit: https://www.facebook.com/QingQuanVilla/?ref=page_internal
清泉山莊（チンチェン山荘）
清泉山莊を訪ねるのには、入り口あたりには上りの山道を歩むことになり、まるで緑色の回廊を歩むことになるように、せせらぎと共にうちらからの元気づけの看板もある。お客様に一苦労をされ、猫空の最高点で位置する清泉山莊に到達すると、台北盆地の素敵な景色がお目に飛び込むような経験をされると、先までの苦労がすっきり飛ぶようになるのであろう。
清泉山莊の立地条件は恵まれるものであり、年越しの花火を観覧するのに最適な店とリストアップされているし、美食を食べながら夜景を楽しむ絶好な景観レストランである。店内では、室内と露天の二部分にわけ、台湾式料理を提供している。お茶入れと品茶の後に、故郷の味に富む独特の茶料理を享受し、多くの常連客が愛してやまないことである。さらに、店の中で扱う野菜は自家栽培であり、農薬残留の心配はないので、健康的な美味しい料理がお待ちしておる。
シェフお薦めの料理は、お茶の実でとった油での手作り素麺、シャンスーの野菜炒め、お茶の実でとった油での放し飼い鶏蒸しがある。さらに、人気料理は、例えば、お茶の実でとった油での飯炒め、自家栽培のオオバコなど。他にもたくさんの茶料理があり、新鮮な食材でお茶の味を取り入れ、是非ご賞味あれ。
営業時間：火曜、水曜、木曜、日曜10;00～21:00;金曜、土曜10;00～22:00;月曜は定休日
住所：台北市文山区指南路三段38巷33-1号
電話：(02)2936-8761
詳しい資料が所望であれば、下記のFacebookをご参照ください。
Facebook：https://www.facebook.com/QingQuanVilla/?ref=page_internal
英、日語指導┃全國性社團法人台日交流會（TEAJ；Taiwan Exchange Association with Japan）
