走靜貓空┃智慧導覽地圖

專案名稱┃《指路為貓！跟著虛擬實境玩貓空》走靜貓空智慧導覽地圖設計

完稿時程┃2023年9月

設計概念┃

貓空是台北市非常重要的休閒農業區，也是重要的國際觀光景點。台北市政府將貓空列為重點發展區域，透過「三貓計畫」發展「貓空商圈」、「貓空纜車」、及「動物園（貓熊）」。其中，貓空商圈的主要範圍位於纜車貓空站周邊的指南路三段34巷、38巷、40巷等路段，更是休閒茶園及茶餐廳密集之地。

歷經新冠疫情洗禮，貓空商圈提出「指路為貓」計畫，導入數位工具，利用智慧導覽（蹦世界APP）替旅客指路暢遊貓空，提供國內外觀光客更便利的服務。

本次受貓空商圈委託，配合貓空推動智慧導覽活動，建置「中英日三語」導覽地圖。新版地圖由「台日交流會」協助進行多語言翻譯，先做了舊的中文資料比對，修正錯誤的資訊並進行中文語句的調整後，再翻譯成英、日文，最後進行三語比對與校正。

翻譯資料主要用在數位地圖，透過「蹦世界APP」可以詳閱貓空導覽資料。貓空的新版地圖頁面有中英雙語對照，點擊內頁的商圈及店鋪簡介則換上中英日三語對照，讓導覽更接近國際化需求。

地圖的規劃是觸及國內外旅客的第一線媒介，也是發展觀光旅遊的基礎工作。在視覺的呈現上，我們將貓空的導覽路線分成三條：黃區（26家店鋪）、紅區（16家店鋪）、藍區（8家店鋪）。只要下載蹦世界APP，進入「走靜貓空 Maokong quiet walks」活動頁面，就可以讓手機幫你指路。（操作方式請▸ 點選這裡）

除了數位地圖外，貓空也將設計雙語指標，設置在纜車貓空站外的公車站牌上。2023年底也將配合2024台北跨年活動設計新版紙本摺頁地圖。

相關活動┃導覽貓空智慧導覽電子集章